1 John 2:21

Authorized King James Version

PDF

I have not written unto you because ye know not the truth, but because ye know it, and that no lie is of the truth.

Original Language Analysis

οὐκ not G3756
οὐκ not
Strong's: G3756
Word #: 1 of 21
the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not
ἔγραψα I have G1125
ἔγραψα I have
Strong's: G1125
Word #: 2 of 21
to "grave", especially to write; figuratively, to describe
ὑμῖν unto you G5213
ὑμῖν unto you
Strong's: G5213
Word #: 3 of 21
to (with or by) you
ὅτι because G3754
ὅτι because
Strong's: G3754
Word #: 4 of 21
demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
οὐκ not G3756
οὐκ not
Strong's: G3756
Word #: 5 of 21
the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not
οἴδατε ye know G1492
οἴδατε ye know
Strong's: G1492
Word #: 6 of 21
used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl
τὴν G3588
τὴν
Strong's: G3588
Word #: 7 of 21
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἀληθείας the truth G225
ἀληθείας the truth
Strong's: G225
Word #: 8 of 21
truth
ἀλλ' but G235
ἀλλ' but
Strong's: G235
Word #: 9 of 21
properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations)
ὅτι because G3754
ὅτι because
Strong's: G3754
Word #: 10 of 21
demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
οἴδατε ye know G1492
οἴδατε ye know
Strong's: G1492
Word #: 11 of 21
used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl
αὐτήν, it G846
αὐτήν, it
Strong's: G846
Word #: 12 of 21
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
καὶ and G2532
καὶ and
Strong's: G2532
Word #: 13 of 21
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ὅτι because G3754
ὅτι because
Strong's: G3754
Word #: 14 of 21
demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
πᾶν no G3956
πᾶν no
Strong's: G3956
Word #: 15 of 21
all, any, every, the whole
ψεῦδος lie G5579
ψεῦδος lie
Strong's: G5579
Word #: 16 of 21
a falsehood
ἐκ of G1537
ἐκ of
Strong's: G1537
Word #: 17 of 21
a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct
τῆς G3588
τῆς
Strong's: G3588
Word #: 18 of 21
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἀληθείας the truth G225
ἀληθείας the truth
Strong's: G225
Word #: 19 of 21
truth
οὐκ not G3756
οὐκ not
Strong's: G3756
Word #: 20 of 21
the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not
ἔστιν is G2076
ἔστιν is
Strong's: G2076
Word #: 21 of 21
he (she or it) is; also (with neuter plural) they are

Analysis & Commentary

I have not written unto you because ye know not the truth, but because ye know it, and that no lie is of the truth. John clarifies his motivation for writing. "I have not written unto you because ye know not the truth" (ouk egrapsa hymin hoti ouk oidate tēn alētheian)—John doesn't write as if addressing ignorant people needing basic instruction. He assumes his readers possess fundamental knowledge of gospel truth through the Spirit's anointing (verse 20). This isn't condescension but affirmation of their spiritual state.

"But because ye know it" (all' hoti oidate autēn)—John writes precisely because they do know the truth. His letter reinforces and confirms what they already know, helping them recognize error by reminding them of truth. This is pastoral ministry: not constant novelty but faithful reiteration of apostolic gospel, strengthening believers' grasp of essential truth they already possess through the Spirit's teaching.

"And that no lie is of the truth" (kai hoti pan pseudos ek tēs alētheias ouk estin)—this categorical statement establishes truth's exclusive nature. "No lie" (pan pseudos, every lie) and "the truth" are mutually exclusive categories with different origins. Truth comes from God; lies from the father of lies (John 8:44). Believers who know the truth through the Spirit can recognize lies by their incompatibility with revealed truth. The antichrists' denials of Christ (verse 22) are lies, demonstrably incompatible with the truth believers already know.

Historical Context

Paul similarly affirmed believers' knowledge while continuing to teach them (Romans 15:14, 1 Thessalonians 4:9). This wasn't flattery but recognition that the Spirit teaches all believers essential truths. Yet even Spirit-taught believers benefit from apostolic teaching reinforcing and clarifying truth. The Bereans, though commended for examining Paul's teaching against Scripture (Acts 17:11), still needed Paul's instruction.

In John's context, false teachers implied ordinary believers lacked true knowledge, needing the Gnostics' superior revelation. John counters: believers already know truth through the Spirit; the Gnostic teaching is the lie, contradicting truth believers possess. This empowered ordinary Christians to reject sophisticated-sounding error based on the Spirit's internal witness to truth.

The Reformation principle of testimonium Spiritus Sancti internum (internal testimony of the Holy Spirit) developed from passages like this. The Spirit witnesses to Scripture's truth in believers' hearts, providing conviction that goes beyond rational argumentation. Calvin taught that while external evidences support Scripture's authority, the Spirit's internal witness provides ultimate certainty. Believers know truth not merely intellectually but spiritually, through the Spirit's anointing.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics